Deutsch-Spanisch Übersetzung für transportieren

transportarEs demasiado barato transportar animales en distancias largas. Es ist zu billig, Tiere über weite Strecken zu transportieren. Suecia ha dicho que empezará a transportar en camión lo que ahora va en buques. Die Schweden haben gesagt, dass sie anfangen werden, das, was jetzt per Schiff transportiert wird, auf Lastwagen zu transportieren. También es: ¿porqué hay que transportar a los animales distancias tan grandes? Und die Frage ist auch: Warum muss man Tiere so weit transportieren?
llevar

acarrear
algoTenemos que lograr tratar estos temas de un modo algo más objetivo con el apoyo de los medios. Es muss uns doch gelingen, auch mit Unterstützung der Medien diese Themen ein bisschen sachlicher zu transportieren! Que la derecha está en contra de impuestos es algo totalmente claro, sólo que no debería haber transportado esos importe de millones y miles de millones a Suiza. Daß die Rechte gegen Steuern ist, ist vollkommen klar, nur hätte sie nie diese Millionen- bzw. Milliardenbeträge in die Schweiz transportieren dürfen.
alguien
trasladar
trasportar

Wörterbuch